Time to sleep and eat sushi (DAY 6)

Welcome to the official updates from the Joris Posthumus Group Japan tour 2026.

Japanese Version / 日本語版はこちら
Day 6: 休養、あるいは寿司を食べる日2日間の激しい連続公演を終え、日曜日をしっかりとしたダウンタイム(休息日)にすることに決めました。計画は至ってシンプルで、身体が求める時に眠り、食べたい時に食べ、溜まった洗濯を片付けるという、野心的なことは何もない一日です。Otsuka のホテルには、人々が自然と集まる小さな屋外喫煙エリアがあり、洗濯を回している間に旅行者やミュージシャン、地元の人たちと雑談をすることになりました。こうしたカジュアルな会話が、後になって驚くほど有意義なものへと繋がりました。その週末までに、その小さなコミュニティで出会った顔ぶれの数人が、Naru Livehouse での私のギグに足を運んでくれたのです。実際に少しペースを落とした時にだけ起こる、ゆっくりとした偶然のネットワーク作りのように感じられました。予想よりも早く目が覚めたので、まずは洗濯物を洗濯機に放り込み、隣の Lawson へ行ってシンプルな朝食を買いにぶらりと出かけました。見慣れない異国の街で食べるコンビニの即席の食事には、どこかホッとするものがあります。見慣れたパッケージ、温かいコーヒーの香り、そしてその場所を少しだけ身近に感じさせてくれる小さなルーティン。朝食の後、部屋に戻ってから、長くて回復に効果的な昼寝に沈み込みました。時差ボケとコンサートの興奮で張り詰めていた身体が、それを求めていたのです。夕方遅く、ようやく外に出られるくらいに人間らしい活力を取り戻しました。地下鉄に乗って Ikebukuro へ向かいました。そこはネオンサイン、混雑したゲームセンター、垂直の都市のように積み重なった店舗など、最高な意味で五感を刺激される場所です。何の目的も持たずに通りを彷徨い、小さな店を覗き、夕方の通勤客を眺め、店先の輝きを吸収しました。途中で小ぶりのラーメンを食べに立ち寄りました。凝ったものではありませんが、だらだらと過ごした一日の後には完璧なコンフォートフード(ほっとする味)でした。スープは温かくストレートで、麺はまさに私が求めていた役割を果たしてくれました。身体を落ち着かせ、少しのエネルギーを注入してくれたのです。その後、Johan から現在地を伝えるメッセージが届きました。なんと彼と Marie も Ikebukuro にいることが分かり、ちょっとした幸運のように感じられました。彼らを見つけ出すのは、都市のナビゲーションという名のちょっとしたコメディでした。同じビルの中に複数のレストランがあり、いたる所に看板が出ていて、時差ボケの私の脳は彼らをすぐに見つけられるはずだと言い張るのです。私は Johan に外に一歩出てもらい、群衆の中から彼を何とか見つけ出しました。合流した後、私たちは近くの回転寿司の店へと向かいました。こうした場所は、カジュアルで少し混沌とした楽しさがあります。皿がカウンターを回りつつ、大きなタッチスクリーンから特定の品を注文することもできます。私たちはメニューから個別に注文することに決め、Johan はまるでお菓子売り場の子どものように、画面をスクロールして選択肢をタップしながら、少しワイルドに色々と注文していきました。試したものはどれも美味しかったです。寿司は次々と運ばれ、会話は弾み、笑い声が自然と溢れ出しました。時差ボケや疲労を数時間だけ忘れさせてくれる、そんな夜でした。お腹いっぱい食べた後、電車で Otsuka へ戻りました。ベッドに入る前に、翌日の計画を共有し合いました。Johan と私は Shinjuku の近くにあるサックスショップを訪れたいと考えていました。サックスオタクの仲間として、楽器やマウスピースをあれこれ物色して過ごす時間は、リラックスした休息と美味しい食事の一日の後に続く、完璧なプランのように思えました。
After two intense days of shows, I decided to treat Sunday as a proper downtime. The plan was nothing ambitious: sleep when my body asked for it, eat when I felt like it, and get some laundry done. The hotel in Otsuka had a small outdoor smoking area where people naturally gathered, and I ended up chatting with travelers, musicians, and locals between loads of laundry. Those casual conversations turned out to be surprisingly useful — by the end of the week, several of the faces I’d met in that little cluster came to my gig at Naru Livehouse. It felt like the kind of slow, accidental networking that only happens when you actually slow down.
I woke up earlier than I expected, threw a load of washing on, and wandered over to the Lawson next door for a simple breakfast. There’s something comforting about quick convenience-store meals in a foreign city: familiar packaging, the smell of hot coffee, the tiny rituals that make a place feel a little less unknown. After breakfast I went back to the room and sank into a long, restorative nap — jetlag and adrenaline from the concerts demanded it.
In the late afternoon I felt human enough to leave the hotel. I took the metro to Ikebukuro, which is an assault on the senses in the best way: neon signs, crowded arcades, and clusters of stores stacked on top of one another like a vertical city. I wandered the streets with no agenda, poking into tiny shops, watching late-afternoon commuters, and soaking up the glow of storefronts. I stopped for a small bowl of ramen — nothing fancy, but perfect comfort food after a sluggish day. The broth was warm and straightforward, and the noodles did exactly what I needed them to do: settle me down and give a little kick of energy.
Later, Johan texted his location. Turns out he and Marie were also in Ikebukuro, which felt like a tiny stroke of luck. Finding them was a comedy of urban navigation: multiple restaurants in the same buildings, signs everywhere, and my jetlagged brain insisting I should be able to spot them immediately. I asked Johan to step outside so I could pick him out of the crowd, and once we met up we headed into a conveyor-belt sushi place nearby. These places are fun in a casual, slightly chaotic way — plates circle the bar while you can also order specific items from a big touch screen. We decided to order from the menu, and Johan went a little wild with selections, scrolling through and tapping options like a kid at a candy counter.
Everything we tried was tasty. The sushi moved fast, conversation flowed, and laughter came easily — the kind of evening that makes jetlag and exhaustion recede for a few hours. After we’d eaten our fill, we took the train back to Otsuka. Before bed we swapped plans for the next day: Johan and I wanted to visit a saxophone shop near Shinjuku. As fellow sax nerds, any time spent rummaging through horns and mouthpieces sounded like a perfect follow-up to a relaxed day of rest and good food.