A Morning River Walk and a Steaming Night at Old Earth (day 12)
Welcome to the official updates from the Joris Posthumus Group Japan tour 2026.
Japanese Version / 日本語版はこちら
日本語のツアー日記 (Japanese Tour Diary)Day 12: 朝の川沿いの散歩、そして Old Earth での熱気あふれる夜私が滞在しているホテルは本当に素晴らしいです。最近建てられたばかりで、サービスも一流、そして大型スーパーマーケットを含むショッピングスクエアのすぐ上という非常に便利な場所に位置しています。その日の朝、散歩に出かける前に、私は下の階へ降りて新鮮な sashimi の盛り合わせとドリンクを買いました。店の外にはベンチとテーブルがいくつか設置されており、そこに座って静かな朝食を楽しむのに最高のスポットでした。天気は日に日に良くなっており、澄み切った青空とたっぷりの太陽の光が私たちを迎えてくれました。土曜日だったこともあり、地域コミュニティによる主に子ども向けのイベントが開催されていました。あらゆる種類の小さなテントが立ち並び、スクエアはフェスティバルを楽しむ若い家族連れで大賑わいでした。人混みをぶらぶらと通り抜けた後、私は都城の街を貫いて流れる川のすぐ近くにある Old Earth の方向へ向かって歩き始めました。道に迷う心配は全くありません。川の堤防沿いに進めば迷うことなどほぼ不可能です（笑）。水辺に沿ってのんびりと歩を進めました。周辺は主に住宅街で、多くの家が青々とした立派な家庭菜園を誇っていました。遠くには、澄んだ空の下に巨大な山のシルエットがそびえ立っていました。信じられないほど静かで、まるでおだやかな静寂が広がる、平和な空気に満ちていました。しばらく歩いていると、この小さな川がもっと大きな川へと合流していることに気がつきました。近づくにつれて、勢いよく流れる水の激しい音が大きくなっていくのが聞こえました。やがて、水際へと下っていく完璧な小道を見つけました。大雨の後にはこの川はかなり増水するのだろうと想像しますが、今日は滑らかな川石や古い陶器の破片が散らばる干上がった川床の上を、簡単に歩くことができました。鳥たちが美しくさえずっていたので、私は大きな岩の上に腰掛け、その景色をただじっくりと堪能しました。さらに少し奥へと探索してみると、岸辺の砂浜のようになった場所に動物の足跡が押し付けられているのを発見しました。野生のキツネのものだったのかもしれません——あるいは、ただの地元の犬だった可能性もありますが！😉 Yanagi に今何をしているか確かめるためにクイックコールをしてみたところ、彼はちょうど、前夜の私たちのショーに来てくれた女性にレッスンを行っている最中でした。彼が忙しそうだったので、私はホテルへの帰路につき始めました。ちょうど到着した時、友人の Johan と妻の Marie が車で乗り込んできました。私たちはすぐに近況を話し合い、健康的でボリュームのあるランチを探し出す計画を立てました。17:00時頃、私たちはロビーで合流し、Marie がお薦めしてくれた Nagasaki Champon を食べられる場所へと歩いて向かいました。お店の名前は Ringer Hut といい、野菜やシーフードがたっぷりのったこの特定のスタイルの麺類を専門とする、非常に人気のある日本のチェーン店です。見た目にも美しく、信じられないほど美味しい食事を終えた後、私は服を着替えるために一度部屋に戻りました。Old Earth での2夜目は満席になることが予想されていましたが、案の定、会場に到着するとすでに人だかりができていました。ここ九州のバイブス（雰囲気）は、東京とは明らかに異なります。人々は信じられないほどオープンで、社交的で、会話を交わすのが大好きです。😊 私は日本語の独特のリズム（ケイデンス）に少しずつ慣れてきてはいるものの、まだその大半を理解することはできません。そのため、夜の間中、Johan と Yanagi が親切に間に入って私のために翻訳をしてくれました。その夜は、本当に特別なものとなりました。完全な満席（フルハウス）で、ステージの上からも下からも、とてつもないエネルギーが放射されていました。間違いなく、心に刻まれる忘れられない夜となりました。音楽が鳴り止んだ後、Katsunari-san が地元の最高級の肉を使った信じられないほどの Shabu-shabu のご馳走を振る舞ってくれました。Shabu-shabu とは、薄切りにした肉や野菜を沸騰した出汁（ブロス）の中でさっと泳がせ、風味豊かなタレにつけて食べる伝統的な鍋料理です。宮崎はトップクラスの牛肉（wagyu）で世界的に有名ですが、正直に言って、これまでの人生の中で食べた中で一番美味しいお肉だったと断言できます。夜は心地よく深夜の時間帯へと溶け込んでいき、完全に正直に言うと、最終的に自分が何時にホテルの部屋に戻ったのかさえ覚えていません！😉次の日は、Johan、Marie、Tomo-san、そして私の4人で観光の日帰り旅に出かける予定になっていました。Tomo-san にとっても、今回が人生で初めての九州訪問であるとのことで、間違いなく素晴らしい冒険になるはずでした。
The hotel I was staying at is fantastic. It is recently built, offers top-notch service, and is conveniently located right above a shopping square that includes a large supermarket. That morning, before heading out for a walk, I popped downstairs to buy a fresh sashimi platter and a drink. Outside the store, there were several benches and tables, making it the perfect spot to sit down and enjoy a quiet breakfast.
The weather was getting better by the day, treating us to bright blue skies and plenty of sunshine. Since it was Saturday, the local community had organized an event, mostly geared toward kids. All kinds of small tents were set up, and the square was buzzing with young families enjoying the festivities. After wandering through the crowd, I started walking toward Old Earth, which sits close to a river that flows right through Miyakonojo.
Without any fear of getting lost—which is almost impossible when you have a steady riverbank to follow—I strolled alongside the water. The surrounding neighborhood was mostly residential, with a charming, slow-paced countryside feel. Many of the houses boasted their own lush, meticulously cared-for vegetable gardens right along the path, bursting with green leaves and homegrown produce. Interspersed between the gardens were patches of vibrant wild flowers, adding bright pops of color to the scenery. In the distance, the silhouettes of massive mountains loomed sharply under the clear blue sky. It was incredibly quiet, offering an almost serene, peaceful vibe.
After a while, I realized this small river fed into a much larger one; I could hear the rush of fast-running water growing louder and more powerful as I approached. Eventually, I found a perfect little trail leading down to the water’s edge. I imagine this river swells significantly after heavy rain, but today I could easily walk across the dry parts of the bed, which were covered in smooth river stones and scattered fragments of old pottery. The birds were singing beautifully all around me, filling the air with a stunning variety of melodies. I took a moment to sit down on a large, sun-warmed rock, closed my eyes, and just listened to the perfect harmony of the rushing water and the birdsong.
Exploring a bit further, I even spotted animal footprints pressed into a sandy, beach-like stretch along the bank. They could have been from a fox—or maybe just a local dog! 😉 I gave Yanagi a quick call to see what he was up to, only to find out he was currently giving lessons to a lady who had attended our show the night before. Since he was busy, I began making my way back to the hotel. Just as I arrived, my friend Johan and his wife Marie pulled up. We immediately caught up and hatched a plan to track down a healthy, hearty lunch.
Around 5:00 PM, we met in the lobby and walked over to a spot Marie had recommended for Nagasaki Champon. The place is called Ringer Hut, a highly popular Japanese chain specializing in this specific style of noodle dish packed with vegetables and seafood.
After a visually beautiful and incredibly tasty meal, I headed back to my room to change outfits. The second night at Old Earth was expected to be packed, and sure enough, when I arrived at the venue, a crowd had already gathered. The vibe down here in Kyushu is distinctly different from Tokyo. People are incredibly open, outgoing, and love to strike up a conversation. 😊 Even though I am slowly getting used to the cadence of the Japanese language, I still don’t understand most of it, so Johan and Yanagi kindly stepped in to translate for me throughout the evening.
The night turned out to be something truly special: a completely full house and a mountain of energy radiating both on and off the stage. It was absolutely a night to remember.
Once the music stopped, Katsunari-san treated us to an unbelievable Shabu-shabu feast featuring premium local meat. Shabu-shabu is a traditional hotpot dish where you swirl thinly sliced meat and vegetables in boiling broth before dipping them in savory sauces. Miyazaki is famous worldwide for its top-tier beef, and I can honestly say it was the best meat I have ever tasted in my entire life. The evening effortlessly melted into the late-night hours, and to be completely honest, I don’t even remember what time I finally made it back to my hotel room! 😉
The next day, Johan, Marie, Tomo-san, and I were scheduled to go on a sightseeing day trip. It was bound to be an adventure, especially since it was Tomo-san’s very first time visiting Kyushu too.
